驾驭交易（原书第2版） [Mastering the Trade: Proven Techniques for Profiti]

编辑推荐  

华章经典金融投资64  

短线交易经典  

投资策略典范  

完美日间交易手册  

内容简介  

《驾驭交易（原书第2版）》的第1版诞生于2005年，自此之后，就成为日间交易图书的经典。今天升级版的约翰·卡特的《驾驭交易》在调整后，以全新面貌重新面世。  

本书从日间交易者需要具备的心理素质，到市场择时、风控与期货交易策略，包含了日间交易者所需的完整投资体系。  

本书主要介绍了：  

交易心理的五大真相：揭示了菜鸟与专业交易者在心理素质上的差异  

精确的进场、离场与止损位：这套策略系统可以适用于股票、期权和期货等金融产品的日间交易。  

量价结合的趋势策略：通过五分钟的成交量判断市场潜在趋势。  

前市分析工具：为读者提供一套分析市场行为并制定交易计划的工具箱。  

风控技术：介绍专业交易者的仓位控制与资金管理的艺术。  

作者简介  

约翰F.卡特(JohnF.Carter)，约翰·卡特，华尔街之子，父亲是摩根士丹利的证券经纪人，从小耳熏目染证券市场的潮起潮落，在大学时就开始做证券交易，至今已经是有20多年实战经验的资深交易员。约翰本科毕业于德州大学奥斯丁分校，研究生在剑桥大学攻读国际金融。1996年，约翰正式成为一名全职的交易员。1999年，由于厌倦了孤独的投资生活，想要与更多的交易者分享自己的交易理念，与网友分享自己的投资理念，并很快拥有了几万名粉丝。约翰还是RazerTrading公司的期货交易顾问（CTA），负责管理期货与外汇基金。他经常出现在CNBC与彭博电视新闻的屏幕上，同时也是SFO杂志的长期撰稿人。  

精彩书评  

《驾驭交易》揭示了市场运动背后的原因，无论是对日间交易者还是趋势交易者来说都是一本不可多得的好书。对于量化交易者来说，这本富含交易理念的书也对其有很大帮助，我高度推荐本书。  

——约翰·希尔  

FutureTruth杂志总裁  

约翰·卡特的新书开篇详细介绍了交易员的心理策略，如果交易员不先了解这点就肯定守不住自己的钱袋子。而在之后交易策略的内容上，约翰基于真实世界的交易案例所总结出来的规律，清晰地向交易者指明，该如何根据市场波动做出反应。  

——普赖斯·黑德利  

BigTrendsinTrading作者，BigTrend.com网站创始人  

这是一本组织优秀的书，里面富含了对于交易与市场本质的真知灼见，各个层次的交易员都能从中受益。  

——马克·道格拉斯  

《交易心理分析》作者  

对于所有新入门的交易员来说，这是一本必读书，特别是心理部分更是不容错过，我向我的所有客户隆重推荐本书。  

——卡洛琳·伯罗登  

FibonacciQueen.com创始人  

目录  

推荐序  

前言  

第一部分  

交易者的新兵训练营  

第1章什么是推动市场行情的真正原因  

第2章心理学101：学校里不传授的交易投资知识  

第3章硬件和软件—交易者的利器  

第4章期货市场101：理解期货和商品市场的基本原理  

第5章股票期权：原理是什么？最好的交易方式是什么  

第6章股市现在开盘：预测日内市场方向的最好办法是什么  

第二部分  

什么是最好的期货、股票、期权、外汇日内和波段交易定式  

第7章开盘缺口：为什么这是当天第一个而且是概率最高的交易定式  

第8章轴心点：趋势市的优秀暂停点和振荡市的卓越对赌点  

第9章跳动指数对赌：这真的是从新手口袋里拿钱的最佳方法吗？  

第10章均值回归：何时是获利了结的最佳时机？  

第11章挤牌：预先建立头寸迎接市场大行情的最佳办法是什么  

第12章抓住波浪：在任何市场、任何时间段内，紧随趋势的最简单办法  

第13章让你留在交易中不过早离场的最佳工具  

第14章抢帽子警报：这是快速确认价格趋势变化的最佳工具吗  

第15章砌砖交易：怎样在交易日当中识别即将发生的市场反转  

第16章乒乓交易：一整天来回对市场打乒乓  

第17章3:52交易：点一支上等雪茄，结束交易日  

第18章箱体交易：在股市风平浪静的交易日转向外汇市场  

第19章跌中高和涨中低：抓住趋势逆转，免遭毁灭打击  

第20章黄金交易和达瓦斯箱体  

第21章我们的实时交易室和实时数据流分析  

第22章推进器交易—用股票、单只股票期货和股票期权做波段交易  

第三部分  

回到真实的交易世界  

第23章入市前检查表：为下个交易日制订比赛计划  

第24章交易者的商业计划书  

第25章当你无论怎样努力都没有效果时的提示和技巧  

第26章驾驭交易  

致谢    

前言/序言  

关于短线交易，我学到的最好一课是：在一条湍急的河上漂流旅行。我们八个人坐在橡皮船上，这时橡皮船撞上一块暗礁翻船了，像弹射器一样把我们掀飞到空中，然后每个人都头上脚下地扎到冰冷的水里。我们中半数人都记得，落水事故发生时，要保持冷静，维持仰卧姿势，双脚朝向下游方向。我们冲过礁石群，顺着瀑布翻腾，最终安全爬上河岸。一个小时过去后，我们才知道小组里其他人的下落。为营救他们，一个救援队赶来救援，最后的结果是，他们中一个腿部划伤，一个脑震荡，一个差点淹死。后来和自救不当的几个人聊天，我发现他们在事发那一刻大脑几乎都一片空白。他们已经看到周围的危险，知道自己遇到了麻烦，甚至知道自己必须采取行动，应该去做点什么。但是，对于应该采取什么行动，他们完全不能作出决定。所以他们只剩下唯一的选择：像在汽车前灯照射中惊呆了的鹿一样，什么也没有做。在没有果断行动方针的情况下，河水抓住他们的衣领，像发怒的、有很多欠账要付的皮条客一样，把他们抽打到不省人事。  

我记得小组里一个成员这样说：“那条河发疯了，想要我的命！”暂且不谈极端的妄想和以自我为中心，河水不会疯狂地去要任何人的命。它做着自己应该做的事情：飞快地流动，穿过峡谷，奔向海洋。了解河流本性的漂流手做足了准备，从容应对过山车般的旅途。妄图逆流而动的人则被打得落花流水。  

这个事故与一个典型的交易日之间的相似点几乎不言自明。准备不足的交易者（新手）与准备不足的激流漂流者面临相同的处境。在极端事件中，两者都会束手无策，经历这样的遭遇能活下来算他们走运了。一笔糟糕的交易可能抹杀掉几个月甚至几年的利润。  

职业交易者能赢利并非因为他们在更多的时候正确，而是因为他们知道怎样取得针对所有以业余的、准备不足的交易者的面目坐在某处参与交易的“鲜肉”的优势。尽管如此，很多交易者永远不能实现飞跃，在他们的整个交易生涯里始终保持着类似受害者的状态。少数人经受住考验，加入持续赢利的交易者的行列，而他们正是学到了以下真理的人。  

金融市场天生设定为利用人类本性和以人类本性为食。因此，市场发动大幅的日内和波段运动，使尽可能少的交易者能够参与其中。交易者如果不了解其中的机理，就注定要亏损。  

交易者可能比世界上其他任何人都更了解市场，但如果把错误的方法体系应用到交易定式上，他们就会亏损。  

交易者可能比世界上其他任何人都更了解一项指标或一组指标，但如果把错误的方法体系应用到那些指标上，他们就会亏损。  

交易者可能确切地知道自己在做什么，但如果交易不符合自己个性的市场，他们就会亏损。  

交易者可能确切地知道自己在做什么，但如果他们把自己在其他方面的成功经验完全应用到交易上，就会出现亏损。  

不了解这些知识，交易者就像一只受伤的羚羊，暴露在狮群的中央：问题不在于羚羊“是否”会被狮子撕成碎片吞食掉，而在于“什么时候”被撕成碎片。交易者如果没有这些知识，财务上的毁灭不是一个“是否”会发生的问题，而只是一个“时间”问题。  

然而，尽管胜算渺茫，每年还是有成千上万毫无准备的交易者蜂拥涌入市场，如同旅鼠奔向海洋。他们的头脑里充斥着对快钱、头等舱机票以及对老板说“滚一边儿去”的幻想。在他们中的大多数感到思想的火花就要让他们明白交易的真谛之前，他们已经冲下悬崖，飞速坠向崖下的岩石。可以表示他们辛苦工作过的痕迹只是无休止的沮丧和绝望，可能还有狂怒的妻子（或丈夫），以及一个已经被职业交易者洗劫一空的交易账户。  

交易不是每个人手牵手，高声唱出约翰·列侬的《想象》，一起来赚钱。金融市场是世界上最民主的地方。交易者是男人还是女人、白人还是黑人、美国人还是伊拉克人、共和党人还是民主党人，这些都不重要，一切全凭技巧。  

成为职业交易者的唯一途径是获得一种优势、一种武器，把你从其他迁徙的绵羊中区分出来。这种优势的获取需要利用特别的图表定式和包含上述五个要点的交易方法体系，以及交易对手的心理。否则，在你走进金融市场的大门，满怀着兴奋和憧憬时，大鳄们会舔舔自己的嘴唇，因为他们看到的是一片新鲜出炉的肉，适合入口，而他们很会享用。  

谁应该读读本书  

本书介绍了一种独特的市场技术，聚焦于真正促使市场价格运动的内在原因，适用于交易股票、期权、期货和外汇。实际上，市场不是因为它想运动才运动的，而是不得不运动。追加保证金通知、止损出逃、心理屈服，这一切迫使一连串市价指令在非常短的时间内快速地发出。它们产生了剧烈的日内波动，持续几分钟到几小时，而且在更大的范围内产生了持续几天到几周的波段运动。这样的运动给很多不理解这个过程原理的交易者造成痛苦。然而，总有一群交易者从这些运动中获利。为了利用这些运动，本书讨论了“从交易的另一个方向”部署头寸的具体方法，依靠的是对众多经典的技术分析和图表形态所做的独特解释。  

更具体地说，讨论策略时，针对股票、期权、交易所交易基金（ETFs）、各种期货和商品市场以及外汇市场的日内交易，本书给出了精确的入市、离场和止损价位。策略集中于各种市场和资产类别上的日内交易、波段交易与头寸交易。  

我的希望是，处于不同经验层次的所有交易者都能喜欢本书广阔的市场视野和具体的交易策略。本书毫不夸张地为初学者奉上市场如何真正运作的现实写照，把清晰的概念和交易定式介绍给他们。初学者将会明白为什么新手注定要亏损，直到他们理解幕后不断发挥作用的基本市场机理，他们也会明白自己为何总是成为冤大头。  

我的目标是，中等程度的交易者会欣赏本书中的知识。这些知识可以使他们进阶到交易的更高一级水平。此外，我希望职业交易者和市场的其他圈内人士会发现，除了提供新鲜的思想来改善利润以外，这本书能够理清一些他们已经本能地相信了的事实真相。从未交易过E迷你期货或外汇的股票交易者将会学到这些市场的运作原理，以及怎样获得足够的信息来判断这些新闯入视野的市场是否适合他们交易。他们会了解期货市场怎样影响具体的股票，这样可以更好地部署头寸，从自己的股票交易中获利。  

日内交易者可以了解为什么单纯依靠指标总是会亏损，可以发现能够及早介入交易的特定策略，并弄清何时放弃与何时坚持交易之间的差别。波段交易者和纯粹的选股交易者可以学习怎样解读市场的潮起潮落，明白注意力应该集中在多头还是空头上。交易自己退休账户的投资者可以发现特别的想法，从而在月度或季度的基础上把握投资时机，提高他们的回报。虽然本书的目标读者是全职交易者，但贯穿全书都有特别的章节针对那些只能兼职交易的人。如果处理得当，这样做确实也有优势。  

尽管我觉得本书应该受到每个对金融市场感兴趣人的欢迎，但也需要认识到本书假定读者已具有初步的基础知识。不会有一章专门去讨论支撑和阻力的细微差别，也不会有一章用25个案例解释上涨趋势和下跌趋势的区别。虽然我打算用一章来讨论期权交易并探究一些基本的期权策略，但涵盖所有应用期权的途径并不是我的目的。换句话说，如果内容已经被人写过，或者可以用谷歌（Google）搜索到，我就不会在这里旧调重弹。本书集中于以前没有写过的新概念。尽管如此，本书确实提供了一个介绍性章节，讲述期货和外汇交易，以及本书所关注的市场类型。如果你不确定债券一个跳动点值多少钱，或者欧元的10个小点对你意味着盈亏多少，那么这章的内容就是为你准备的。我也会介绍对提高进步速度很有帮助的网站和其他书籍。  

除了具体的交易定式，本书也讨论交易实务方面的内容，例如，使用的硬件和软件类型、资金管理配置、制订符合交易者个性的交易计划。最后，强烈关注可以在下一个交易日使用的具体信息。  

关于第2版的一些随感  

我2005年大部分的时间都用来撰写本书第1版。时至今日虽然我仍然使用许多原书中所描述的技术，但我也做了一些更新，抛弃了一部分内容，增加了全新的技术、章节和案例。我首先要承认，更新这本书让我心中百感交集。我经常被问到的问题类似于：“如果这些交易策略对你有效，那到底为什么要和大家分享？难道你不担心一旦大家开始使用它们，它们会变得不那么有效了吗？”这些问题一针见血。《驾驭交易》出版后，“3:52交易”沦为一个牺牲品，而它在很长一段时间里都是我最喜欢的一个定式。随着越来越多的人读到这本书并开始做“3:52交易”，它的有效性就会越来越差。主要的问题在于，这是一个在一天中特定时间交易的低成交量定式，所以要不了多少额外成交量涌入这种交易就可以使它失效。我不得不放弃这个定式，替换成更依赖于市场内部指标的“结束一天的交易”定式。但是，本书中也保留了这一章，因为它非常清晰地说明了谁是交易的对手方。理解这一点将指引你找到其他市场进入收盘时相似的情况。剩下的定式都没有受到影响。这在很大程度上与我交易的市场有关，它们具有高度的流动性。对冲基金太大了，无法日常应用这些定式，而且市场上没有足够的散户交易者驱动市场抵消对冲基金活动的影响。另外，通过多年来与交易者一起工作，我了解到，即使你向交易者展示了一个赢利的定式，利用这个定式赢利了7笔交易，他也会调整参数来适应自己的个性，尤其是当这个定式出现连续两笔交易亏损的时候。（嘿，调整一下只是为了让这样的事情不再发生！）最终的结果是，每次我的定式发出信号时，并不是所有人都同时按照定式执行，所以定式没有明显的大规模影响。  

至于“到底为什么要分享定式”我还不能完全确定。虽然我喜欢写作，但整理成书是一个艰巨的考验，需要大量的时间、专注和献身精神。很多人告诉我，有一天，他们也会写一本书，虽然他们大多还没有开始动手。我一点也不责怪他们——这简直不是人干的活！通过和那些在生活中各个领域出过书的人交谈，我发现了一种趋势：亲自写出一本书的唯一方法（在不请人代笔的情况下），是你像着了魔一样想让它离开你的身体。不管出于什么原因，第一次写书时我迫切想让《驾驭交易》离开我的头脑，六年后同样的感觉又出现了，我意识到必须让那些一直在我脑海里纠缠的更新内容尽快离开。  

我怀疑既有短期愚蠢的原因，也有长期持久的原因。短期愚蠢的意思是，我可以说，“瞧，妈，我写了一本书”（虽然我不认为她读过，因为技术性太强）。从中期来说，这本书对我们的网上研究业务有帮助，只有我们提供高质量、直截了当的信息，业务才能增长。从长期来说，我充分认识到，某一天，这一天将比我期望的来得更快（嘿，离我青春年少的日子也没有过去多久吧），死亡将悄然降临到我身上。很久以后，当我的身体早已化为尘土，也许这是我的一部分仍然存活于世的一种方式。我对自己的曾祖父一无所知。也许这是让我的后代对我有一点点了解的一个途径。如果他们确实决定从事交易，希望我可以与他们分享足够的信息，大大降低他们的学习难度。交易唤起我惨痛教训的回忆。如果我的后代可以读到这本书，学到一些知识，引导他们走上通往成功交易者之路（不再因为沮丧而对着屏幕暴跳如雷），那么我就完成了自己的历史使命。  

我衷心感谢那些读过这本书并从书中和我的亲身经历中真正有所领悟的每一位读者。在交易者博览会上我遇到很多读过本书的人，给他们签名，听他们的故事。这本书不是为那些寻找交易圣杯的人准备的，也不是为那些寻找可以机械交易一辈子的人准备的。本书献给那些锐意进取、勇于面对市场挑战自己交易技术的人。这是个日复一日的过程，也是交易生涯妙趣横生的原因。最后，如果大家认为这部作品值得阅读、学习或批评，我表示深感荣幸、不胜感激。这是无上的荣誉。  

在细节方面，原书中的一些内容实在需要更新。前两章扩充了内容，更深入地探讨了交易心理学的思想。当然，关于技术的章节也需要删改。1GB的内存已经不堪适用，技术进步日新月异。还有关于商品描述的章节也需要更新。此后，我抛弃了关于市场概况这一章—整本书都在讨论这个主题。本书首次出版以来，我在反转通道、趋势棒线、波浪和其他一些策略上下了很大的工夫，第2版也包括这些内容。针对谈健康那一章节，读者们积极地提供了反馈意见，我也继续配合大家的关注，更新了那一章节的内容，继续身先士卒做一只实验小白鼠。  

交易与生活密切相联。你越了解自己，就越有可能找到最适合自己个性的市场、策略和整体交易理念。让我们开始吧！  

写于2011年4月9日伦敦交易者博览会期间，伦敦莱斯特广场  

沃德大街和沙福兹贝里大道拐角处的CostaCoffee