对日本小企业来说，日银“变脸”带来更多不确定性

对日本小企业来说，日银“变脸”带来更多不确定性；
①在今年的大部分时间里，Kenji Sharyo都在说服客户接受他的公司生产的金属部件涨价。现在他担心自己的辛勤工作可能因日本央行付诸东流。
②日本央行周二在全球金融市场上掀起轩然大波，意外宣布调整债券收益率控制政策，允许长期利率上升更多，令投资者感到震惊，并预示着旨在振兴日本经济的数十年积极刺激措施可能结束。
③此举也令此前遭受重创的日元飙升。这让Sharyo担心他的客户现在可能不接受涨价了，他认为在日元疲软导致原材料成本上升之后，涨价是必要的。
④“我们真的很难为我们的产品谈判出更高的价格，所以我担心会有很大的降价压力，”担任Mikasa Corporation总裁的Sharyo说。该公司总部位于日本西部工业中心东大阪，主要生产洗衣机和汽车所用零部件。
⑤他表示，日本央行此举正值越来越多的日本人终于开始接受有必要涨价之际。
⑥“我知道这将会发生，”Sharyo说，“但时机是否合适是另外一回事。”
⑦日本央行的这一转变是一个鲜明的提醒，提醒人们小企业主和借款人前路艰难，因为日本正在试探性地寻求从大规模刺激和负利率的时代走出来。此前人们预计日本央行最早要到明年才会做出这一转变。